As sabrinas – o ballet dos nossos passos/The ballerinas – the ballet of our steps

As sabrinas ou melhor dizer as sapatilhas de ballet (os “capezios”) fizeram a sua tranzição do palco para a rua nos anos ´40, quando a estilista de roupa desportiva Claire Mc Cardell pediu que lhe fossem adicionadas solas rijas.

IMG_4180-1280

IMG_4179-1280

IMG_4188-1280

O verdadeiro sucesso chegou no início dos anos ´60 nos pés de Audrey Hepburn no filme “Sabrina” (daí o nome)  e acabaram por ser associadas à refinamento como o contraponto perfeito das muitas justas calças Capri.

English Version

 

 

The ballerinas or better said the ballet dancer shoes (the “capezios”) have made ​​the transition from the stage to the street in the 40´s, when the stylist Claire Mc Cardell – casual wear – claimed to added stiffer sole.

IMG_4180-1280

IMG_4179-1280

IMG_4188-1280

The real success arrived in the early 60´s in the feet of Audrey Hepburn in the movie “Sabrina” (hence the Portuguese name for this type of shoe  -“sabrinas”) and ended up being associated with refinement – as the perfect counterpoint of  the skinny pans Capri.